So, now that I'm doing Movement Musician of the Month I'll be doing little features on other non-MMoM artists, in between, because a month is a long time to wait if I find a cool song. So here's the first little mini-feature; "Haiti". This is a song by a Canadian Band called the Arcade Fire. This song was written by one of their vocalists, Régine Chassagne, as a tribute to her home-country Haiti. The song is upbeat, while Régines voice is haunting and beautiful in French. She sings about the regime of Duvalier who was responsible for the deaths of many in her home country and speaks of her lost relatives. Throughout the song little shreds of hope are offered, specifically when she sings about rebirth. But enough of my feeble interpretation, enjoy it for yourself, take your own meaning from it.
I feel like its worth it to post the lyrics hear.
Haïti, mon pays,
wounded mother I'll never see.
Ma famille set me free.
Throw my ashes into the sea.
Mes cousins jamais nés
hantent les nuits de Duvalier.
Rien n'arrete nos esprits.
Guns can't kill what soldiers can't see.
In the forest we lie hiding,
unmarked graves where flowers grow.
Hear the soldiers angry yelling,
in the river we will go.
Tous les morts-nés forment une armée,
soon we will reclaim the earth.
All the tears and all the bodies
bring about our second birth.
Haïti, never free,
n'aie pas peur de sonner l'alarme.
Tes enfants sont partis,
In those days their blood was still warm
0 comments:
Post a Comment